Mikrofon pro bezpečnostní DVR/NVR s předzesilovačem CCTV/AHD/CVI kamery MIC1
Mikrofon pro CCTV kamery s CINCH konektorem. Změní každou CCTV kameru na kameru se zvukem. Parametr..
https://prodejipkamer.cz/5mpx-ip-poe-sony-dome-kamera-s-iva-zoneway-nc960
IP dome kamera PoE ZONEWAY NC960 – 5MPx, varifokální objektiv 2,8–12 mm, antivandal IK10 ZONEWAY NC960 je venkovní outdoor IP kamera PoE v kovovém těle s krytím IP67 a odolností proti nárazu IK10, osazená 5MPx...
ZONEWAY NC960 je venkovní outdoor IP kamera PoE v kovovém těle s krytím IP67 a odolností proti nárazu IK10, osazená 5MPx snímačem Sony STARVIS a ručně nastavitelným varifokálním objektivem 2,8–12 mm. Pro koho je: pro firmu, bytový dům nebo domácnost, která potřebuje pevnou kameru na stěnu či sloup, jeden kabel místo dvou a možnost přesně vybrat záběr od širokého po zúžený.
Obraz se zapisuje na kartu microSD v kameře nebo do rekordéru, na dálku se k ní připojíte přes P2P a v češtině ovládané aplikace. Podle karty produktu je tato kamera nahrazena novějším modelem ZONEWAY NC961+; popisujeme ji pro ty, kdo ji mají, doplňují systém s NC960 nebo hledají přesně tento typ.
V nabídce je řada podobně vypadajících kamer ZONEWAY. Rozdíl dělá hlavně noční vidění, objektiv a rozlišení. Tabulka vychází z údajů na kartách jednotlivých kamer.
| Kamera | Co ji odlišuje | Kdy ji zvolit |
|---|---|---|
| NC960 | 5MPx, varifokál 2,8–12 mm nastavovaný ručně, IR 30 m, noční obraz černobílý | stálý záběr s doladěním při montáži, diskrétní noční sledování bez viditelného světla |
| NC960+ (varianta s duálním přísvitem) | IR i bílé světlo, které lze zapínat nezávisle | když chcete barevný noční obraz tam, kde bílé světlo nevadí |
| NC961+ | novější model, který NC960 nahrazuje | nový systém, kde není důvod se vázat na starší typ |
| NC965 s motorickým zoomem | zoom a ostření se nastavují na dálku, ne šroubky v kameře | kamera vysoko nebo za sklem, kde se špatně sahá; nebo když se bude záběr měnit |
| PTZ kamera | otáčí se a přibližuje | sledování pohyblivých cílů nebo obsluha, která záběr ovládá |
Pro černobílé noční vidění se nabízí NC960 (případně NC965), pro barevné noční vidění modely s bílým přísvitem, např. NC961. U NC960 s IR přísvitem navíc nevznikne rušivé světlo pro okolí.
Varifokál znamená, že se ohnisková vzdálenost nastaví ručně při montáži: otočením kroužku zoomu a ostření. Karta uvádí dvě krajní polohy:
| Poloha objektivu | Vodorovně | Svisle | Úhlopříčně |
|---|---|---|---|
| 2,8 mm (nejširší) | 107° | 57° | 128° |
| 12 mm (nejužší) | 27° | 15° | 31° |
Z úhlů se dá spočítat šířka záběru. Orientační hodnoty pro vodorovný rozměr (platí pro rovnou scénu před kamerou, na okrajích se projeví zkreslení):
| Vzdálenost od kamery | Šířka záběru při 2,8 mm | Šířka záběru při 12 mm |
|---|---|---|
| 5 m | asi 13,5 m | asi 2,4 m |
| 10 m | asi 27 m | asi 4,8 m |
| 20 m | asi 54 m | asi 9,6 m |
A ještě jedno číslo, které při výběru pomáhá: obraz o šířce 2592 bodů se při 107° rozloží na zhruba 24 bodů na stupeň, při 27° na zhruba 96. Pokud kamera hlídá vjezd nebo bránu, kde je třeba rozpoznat osobu nebo vůz, stáhněte zoom k vyšším ohniskovým hodnotám. Pokud má kamera pokrýt dvůr nebo celou stranu domu, nechte objektiv široký. Zoom je ruční, takže si správný záběr dohodněte při montáži na místě, ne dodatečně z mobilu.
Kamera podporuje také koridorový režim: obraz se otočí na výšku, a hodí se tak k chodbám, uličkám, rampám a dalším dlouhým a úzkým prostorům. Díky tomu v záběru nemarníte body na stěny po stranách.
Základem je čip 1/2,8" Sony STARVIS s technologií BSI (zadní osvětlení) a procesor NOVATEK. Rozlišení 5 Mpx znamená 2592 × 1944 bodů při 30 snímcích za sekundu (efektivně 2616 × 1964). Minimální osvětlení v barevném režimu je 0,006 lx při F1.6 se zapnutým AGC; v černobílém režimu s IR přísvitem 0 lx. Poměr signál/šum je nejméně 52 dB a závěrka pracuje automaticky od 1/3 do 1/100 000 s.
V ulicích se slabým osvětlením tak obraz zůstává barevný, a teprve když světla opravdu málo, kamera přepne na černobílý režim a naplno zapne IR. K tomu slouží dvacet čtyři IR LED (označené 14µ) s technologií Black film a dosahem až 30 m. Přísvit řídí automatika; lze jej zapnout i ručně nebo podle časového plánu. Karta o něm uvádí, že STARVIS dává čistý obraz s menším šumem než běžné senzory.
Kamera má funkci WDR s rozsahem 120 dB. Pomáhá tam, kde je v záběru velký rozdíl mezi nejsvětlejším a nejtmavším místem: výlohy, vjezd z tmavé garáže na slunce, parkoviště se světly aut v noci nebo prostor s oknem v zákrytu. BLC (kompenzace protisvětla) zpracovává scény, ve kterých je za objektem silný zdroj světla, HLC tlumí přepaly. K dispozici je také 3D redukce šumu, ROI (zvýšená kvalita v oblasti zájmu), zrcadlení, potlačení blikání a detekce zakrytí kamery.
Ukázka nočního obrazu v ulici s městským osvětlením:
NC960 komprimuje video kodekem H265 (zapisovaným také H.265) nebo H.264; k dispozici jsou i formáty JPEG a AVI. Úspora místa u H265 je důležitá hlavně pro karty a disky. Proudy:
| Proud | Rozlišení a rychlost |
|---|---|
| Hlavní 1 | 2592 × 1944 při 30 sn./s |
| Hlavní 2 | 2560 × 1440 při 30 sn./s |
| Hlavní 3 | 1920 × 1080 nebo 1280 × 720 při 30 sn./s |
| Vedlejší 1 | 1280 × 720 při 30 sn./s |
| Vedlejší 2 | 720 × 480 při 30 sn./s |
Zvuk se komprimuje G.711A/U, zpoždění obrazu v místní síti je asi 0,3 s. Pro integrace mají programátoři k dispozici adresy RTSP: rtsp://IP_kamery:554/0 pro hlavní proud a rtsp://IP_kamery:554/1 pro vedlejší. V kartě produktu jsou také odkazy na dokumentaci CGI příkazů (například pro snímek obrazu) a SDK.
Tělo kamery je z kovu, krytí je IP67 (prachotěsné, odolné proti vodě) a odolnost proti nárazu IK10. Karta k tomu dodává, že kamera je konstruována na pád předmětu o hmotnosti 5 kg z výšky 40 cm. Provozní i skladovací teplota je −20 až +60 °C při vlhkosti do 95 %. Rozměr těla je Ø 119 × 98 mm a hmotnost 800 g, což znamená, že na stěnu stačí běžný držák.
K montáži lze z naší nabídky použít kovové univerzální montážní základny B310 a B320; držáky B173-01 a B173-02 z karty slouží pro mini PTZ a kupolové kamery. Který přesně sedí na váš povrch, je lepší poradit se s námi podle fotografie místa.
NC960 má audio vstup (AUDIO IN) s konektorem CINCH a také audio výstup. Na vstup lze připojit mikrofon, případně mikrofon s předzesilovačem z naší nabídky: například mikrofon pro CCTV kamery s konektorem CINCH. Vstup poznáte podle popisku AUDIO IN u konektoru na těle kamery. V aplikaci pak stačí kliknout na ikonku reproduktoru a zvuk uslyšíte. Kamera podporuje komprimaci zvuku G.711A/U.
NC960 zvládá inteligentní videoanalýzu IVA/VCA, ale podle karty především ve spolupráci s NVR. V tabulce jsou funkce uvedené v textu i ve specifikaci:
| Funkce | K čemu slouží |
|---|---|
| Narušení oblasti, překročení čáry | ochrana obvodu pozemku nebo budovy, virtuální plot |
| Dvojité narušení oblasti | dvojitý virtuální plot, překonání perimetru |
| Postávání (loitering) | podezřelý pohyb, „loudání“ u vjezdu nebo kolem aut |
| Shromažďování osob | zachycení skupiny; karta uvádí možnost použít k detekci sprejerů |
| Detekce pohybu podle osoby | méně planých poplachů od zvířat, listí a stínů |
| Rozpoznávání tváří | karta uvádí podporu až 2000 tváří (ve spolupráci s NVR) |
Všechny tyto spouštěče lze zkombinovat s reakcí: upozornění, záznam a podobně. Pro detekci pohybu si nastavíte více zón, u každé velikost, tvar a citlivost; k tomu plánovač určuje, kdy je kamera zastřežená a kdy ne. Kdo chce analýzu skutečně využít, potřebuje rekordér, který je na tyto funkce připravený: podle karty s nimi počítají rekordéry NVR ZONEWAY, například NVR3016. Spolehlivost vždy závisí na úhlu, vzdálenosti a světle.
Ukázka videoanalytických AI funkcí kamer a NVR ZONEWAY:
Při detekci pohybu, ztrátě obrazu nebo systémové chybě kamera pošle alarmový snímek e-mailem, na FTP nebo do cloudových úložišť Google Drive a Dropbox. Upozornění na e-mail může jít i jako SMS, pokud ji zajistí poskytovatel schránky. Aplikace BitVision/iVMS-320 umí podle karty zobrazit i notifikaci PUSH (zvuková a vizuální upozornění, volitelně s fotografií události), pokud běží na pozadí telefonu a pokud je ve vybraném zařízení správně zapnutá detekce.
Soukromí chrání tři obdélníkové masky: do těchto částí obrazu kamera nezobrazí nic. Použijte je tam, kde záběr zasahuje na cizí pozemek nebo okno souseda. Zda je záběr přípustný, zůstává ale vždy odpovědností provozovatele kamerového systému.
Kamera zapisuje na kartu microSD o kapacitě až 512 GB bez rekordéru; kartu je však nutné koupit zvlášť. Záznam běží ve smyčce, kdy nová data přepisují nejstarší, nebo se po zaplnění zastaví, podle nastavení. Přehrávání je možné přímo v prohlížeči a záznam lze stáhnout do počítače. Zálohovat se dá přes české webové menu na externí disk nebo flash disk, i ve formátu AVI.
Orientační doby záznamu pro rozlišení 5MPx podle karty:
| Karta microSD | Doba záznamu |
|---|---|
| 64 GB | asi 2 dny |
| 128 GB | asi 4 dny |
| 256 GB | asi 8 dní |
| 512 GB | asi 16 dní |
Údaje platí pro uvedený provoz kamery; v místě s hodně pohybu bude záznam kratší. Karta slouží především jako záloha. Na stálý archiv víc dní se hodí NVR rekordér s diskem; karta pak jen přečká výpadek sítě. Karta také nechrání před odcizením kamery. Proto lze u zařízení ZONEWAY zřídit záznam na cloudové úložiště, které ukládá poslední okamžiky mimo místo instalace.
Slot microSD je třeba zkontrolovat před montáží. Karta uvádí údaje, které se rozcházejí: v popisu je „externí vstup“, ve specifikaci „interní slot“. Kartu je praktické vložit ještě před zavěšením kamery, dokud je slot snadno přístupný. Pokud je slot na desce uvnitř, kamera se musí rozebrat.
Kamera podporuje ONVIF 19.12 s profily S, T a G; díky tomu je to ONVIF kamera, kterou lze zapojit do rekordérů různých značek a do síťových úložišť. Karta uvádí jako vyzkoušené značky HIKVISION, DAHUA, SYNOLOGY, MILESIGHT a ZONEWAY, v textu také rekordéry MHK a MAZI. Je tedy možné používat ji ve stávajícím systému, aniž byste museli vyměnit všechno. Jako IP kamera ONVIF komunikuje s protokoly TCP/IP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP, RTSP, RTCP, PPPoE, NTP, SMTP, UDP a SNMP.
Dobrá volba pro jádro systému je NVR rekordér ZONEWAY NVR3016 s podporou H265 a SMART funkcí. Do takového rekordéru přidáte NC960 přes ONVIF a pak v jeho menu nastavíte nahrávání. Do hybridního XVR lze IP kamery připojit také, ale ověřte u konkrétního modelu počet IP kanálů a maximální rozlišení.
Menu kamer řady 9xx je v češtině a další světové jazyky (angličtina, němčina, polština, vietnamština, arabština a více než patnáct dalších) lze vybrat. Struktura nabídek je podle karty podobná menu kamer jiných výrobců, takže se zkušený technik rychle zorientuje. Vzdálený dohled zajišťuje:
Do aplikace lze zařízení přidat přes veřejnou IP, nebo přes P2P podle výrobního čísla bez veřejné adresy; stačí kameru připojit do routeru, v aplikaci načíst QR kód a zadat heslo, po čemž je zbytek automatický. Karta uvádí, že nastavení vzdáleného přístupu zabere asi dvě minuty. Aplikace zobrazuje živý obraz, přehrává záznamy, pořizuje fotografie a videa do telefonu a nabízí osminásobné digitální zvětšení vybraného místa.
Ukázka aktualizace aplikace pro kamery a rekordéry ZONEWAY:
Ukázka počítačového programu iVMS-320, který lze přepnout do češtiny:
Rekordér ZONEWAY a aplikace V247 – připojení a základní funkce (video v angličtině):
NC960 se napájí jedním síťovým kabelem podle IEEE 802.3af, nebo z adaptéru 12 V DC ±10 % při odběru 950 mA. To odpovídá nejvýše asi 11,4 W na kameru. Při plánování kamerového systému s několika kusy sečtěte odběry a porovnejte s celkovým výkonem PoE switche, ne jen s počtem portů. Pro menší systém se hodí PoE switch 8+1 pro IP kamery.
Kamera má síťové rozhraní RJ-45 10/100 Base-T. Jestliže je kabelová trasa nepřístupná a máte jen starší zdroj, stačí do systému přidat injektor nebo splitter; hotové PoE doplňky najdete v kategorii PoE příslušenství na našem webu.
Aktualizace firmwaru: zařízení si podle karty umí nový firmware najít a nainstalovat samo z menu. Ruční aktualizaci doporučujeme předem konzultovat s technickou podporou.
| Oblast | Údaj |
|---|---|
| Typ | venkovní IP kamera (tvar dome/turret) s varifokálem a IR přísvitem |
| Čip a procesor | 1/2,8" Sony STARVIS CMOS BSI; SoC NOVATEK |
| Rozlišení | 5 Mpx; efektivně 2616 × 1964, hlavní proud 2592 × 1944 při 30 sn./s |
| Objektiv | varifokální 2,8–12 mm, ruční zoom a ostření, 5 Mpx |
| Zorný úhel | 2,8 mm: 107° / 57° / 128°; 12 mm: 27° / 15° / 31° (vodorovně / svisle / úhlopříčně) |
| Citlivost | 0,006 lx barevně (F1.6, AGC zapnuto); 0 lx černobíle s IR |
| Noční vidění | 24× IR LED 14µ, až 30 m, automatické, chytré, ruční i časované zapínání |
| Obraz | WDR 120 dB, BLC, HLC, ROI, 3D NR, koridorový režim, zrcadlení, vyvážení bílé, potlačení blikání, detekce zakrytí |
| Den a noc | automatické přepínání, filtr IR-CUT |
| Masky soukromí | 3 obdélníkové zóny |
| Komprese | H.264, H.265, JPEG, AVI; zvuk G.711A/U |
| Záznam | do NVR, CMS nebo přes web; na kartu microSD až 512 GB |
| Videoanalýza | narušení oblasti, překročení čáry, postávání, shromažďování osob; pohyb lze omezit na osoby |
| Síť a protokoly | RJ-45 10/100 Base-T; TCP/IP, ICMP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP, RTSP, RTCP, PPPoE, NTP, SMTP, UDP, SNMP |
| ONVIF a P2P | ONVIF 19.12 (profily S, T, G); P2P přes QR kód |
| Zpoždění | 0,3 s v místní síti |
| Audio | 1 vstup a 1 výstup (CINCH) |
| Napájení | PoE 802.3af, nebo 12 V DC ±10 %, 950 mA |
| Tlačítko reset | volitelně |
| Provedení | kov, IP67, IK10 |
| Teplota | provoz i skladování −20 až +60 °C, vlhkost do 95 % |
| Rozměry a hmotnost | Ø 119 × 98 mm, 800 g |
| Prohlížeče a zařízení | Chrome, Firefox, Safari; iPhone, iPad, telefony a tablety s Androidem |
| Aplikace | BITVISION / V247 (Android, iOS), iVMS-320 (Windows, macOS), česky |
| Jazyky menu | čeština, angličtina, němčina, polština, bulharština, francouzština, italština, španělština, portugalština, nizozemština, turečtina, hebrejština, arabština, korejština, japonština, vietnamština, čínština (zjednodušená i tradiční) a další |
Aplikace V247 je ke stažení v Google Play a v App Store. České návody, obsah CD, software CMS, program Search Tool, firmware, technický list kamery a dokumentaci pro vývojáře (CGI, SDK, RTSP) najdete v záložce Ke stažení u produktu.
Ano. Krytí IP67, kovové tělo a provozní teplota od −20 do +60 °C jsou určeny pro venkovní provoz; IK10 chrání před nárazem a vandalstvím.
Záběr nastavíte při montáži. Na širokou scénu nechte okolo 2,8 mm (107°), na brány a vjezdy zúžte až k 12 mm (27°). Při 10 m vám kamera na širokém konci ukáže asi 27 m šířky, na úzkém asi 4,8 m.
Při dostatečném pouličním světle ano, kamera snímá barevně s citlivostí 0,006 lx. Za úplné tmy přepne na černobílý režim s IR přísvitem. Chcete-li barevný obraz i potmě, hledejte model s bílým přísvitem, například NC960+ nebo NC961+.
Kamera má vstup AUDIO IN s konektorem CINCH. Připojíte k němu mikrofon s předzesilovačem; v aplikaci pak zapnete zvuk ikonou reproduktoru.
Podle karty produktu v rozlišení 5MPx asi 2 dny na 64 GB, 4 dny na 128 GB, 8 dní na 256 GB a 16 dní na 512 GB. Hodnota závisí na množství pohybu.
Ano, přes ONVIF 19.12 (profily S, T, G). Karta uvádí vyzkoušené značky HIKVISION, DAHUA, SYNOLOGY, MILESIGHT a ZONEWAY; přesto před větší objednávkou zkuste jednu kameru s vaším rekordérem.
Ne. Funkce P2P propojí kameru s aplikací podle sériového čísla a hesla, bez veřejné IP a bez nastavování routeru.
Má WDR 120 dB, BLC a HLC. Při vjezdu z tmavého prostoru na slunce nebo při směrování proti světlům aut to výrazně pomáhá; přesto je lepší kameru natočit tak, aby slunce nebylo v záběru.
Ne, připojuje se po síťovém kabelu RJ-45 a napájí se přes PoE. Pokud potřebujete bezdrátové připojení, vyberte jinou kameru z kategorie Wi-Fi.
Z PoE switche s dostatečným celkovým výkonem. Každá kamera odebere nejvýše asi 11,4 W, proto vždy porovnejte součet s rozpočtem switche, ne jen počet portů.
Zpracoval pan Turek, technik.
| Kamera | |
|---|---|
| Model | ZONEWAY NC960 |
| Typ kamery | venkovní IP dome kamera (tvar turret) s varifokálním objektivem a IR přísvitem |
| Obrazový snímač | 1/2,8" SONY STARVIS CMOS se zadním osvětlením (BSI) |
| Procesor (SoC) | NOVATEK |
| Rozlišení | 5 Mpx |
| Efektivní počet pixelů | 2616 (H) × 1964 (V) |
| Elektronická závěrka | automatická, 1/3 – 1/100 000 s |
| Minimální osvětlení | barevně 0,006 lx (F1.6, AGC ON); černobíle 0 lx se zapnutým IR přísvitem |
| Odstup signál/šum | ≥ 52 dB |
| Snímání | progresivní |
| TV systém | PAL / NTSC |
| Videovýstup | síťový (IP) |
| Den/noc | automatické přepínání barevného a černobílého režimu (IR-CUT filtr) |
| WDR | 120 dB – vyrovnání velkých jasových rozdílů v obraze |
| BLC | ano – kompenzace protisvětla |
| Koridorový režim | ano – obraz na výšku pro chodby a úzké prostory |
| ROI | ano – vyšší kvalita kódování ve zvolené oblasti zájmu |
| Nastavení obrazu | sytost, jas, kontrast, ostrost, zrcadlení, 3D NR (redukce šumu), vyvážení bílé, potlačení blikání, detekce zakrytí kamery, HLC (potlačení silných světel) |
| Privátní masky | 3 obdélníkové zóny |
| Objektiv | |
| Ohnisková vzdálenost | 2,8–12 mm, varifokální |
| Zorný úhel | 2,8 mm: horizontálně 107°, vertikálně 57°, diagonálně 128°; 12 mm: horizontálně 27°, vertikálně 15°, diagonálně 31° |
| Ostření | ruční |
| Typ objektivu | varifokální, ruční nastavení zoomu a ostření |
| Rozlišení objektivu | 5 Mpx |
| Přísvit | |
| IR přísvit | 24 × IR LED 14µ |
| Dosah IR přísvitu | až 30 m |
| Řízení přísvitu | automatické |
| Zapínání přísvitu | chytré (Smart), ruční nebo časované |
| Video a audio | |
| Komprese videa | H.264 / H.265 / JPEG / AVI |
| Hlavní stream 1 | 2592 × 1944 při 30 sn./s |
| Hlavní stream 2 | 2560 × 1440 při 30 sn./s |
| Hlavní stream 3 | 1920 × 1080 nebo 1280 × 720 při 30 sn./s |
| Vedlejší stream 1 | 1280 × 720 při 30 sn./s |
| Vedlejší stream 2 | 720 × 480 při 30 sn./s |
| Komprese zvuku | G.711A/U |
| Zpoždění videa | 0,3 s (v místní síti) |
| Záznam | do NVR, CMS nebo přes web; na kartu microSD v kameře |
| Chytré funkce / AI | |
| AI videoanalýza | narušení oblasti, překročení čáry, postávání (loitering), shromažďování osob (podle detekce osob) |
| Detekce pohybu | ano – lze omezit jen na pohyb osob (méně planých poplachů) |
| Síť | |
| Síťové rozhraní | RJ-45, 10/100Base-T Ethernet |
| Protokoly | TCP/IP, ICMP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP, RTSP, RTCP, PPPoE, NTP, SMTP, UDP, SNMP |
| ONVIF | ONVIF 19.12 (Profile S/T/G) |
| RTSP adresa streamu | rtsp://IP_kamery:554/0 – hlavní stream, rtsp://IP_kamery:554/1 – vedlejší stream |
| P2P | ano – snadné připojení načtením QR kódu |
| PoE | interní, IEEE 802.3af |
| Webový prohlížeč | Google Chrome, Firefox, Mac Safari |
| Mobilní zařízení | iPhone, iPad, telefony a tablety s Androidem |
| Aplikace | BITVISION / V247 pro Android a iOS, iVMS320 pro Windows a macOS – v češtině |
| Rozhraní | |
| Audio | 1× vstup, 1× výstup (audio I/O) |
| Paměťová karta | interní slot microSD, max. 512 GB |
| Tlačítko reset | volitelně |
| Obecné | |
| Provedení | kovové tělo |
| Krytí | IP67 (prachotěsná, odolná proti vodě) |
| Odolnost proti nárazu | IK10 (antivandal) |
| IR-CUT filtr | ano |
| Napájení | 12 V DC ±10 %, 950 mA nebo PoE (IEEE 802.3af) |
| Provozní teplota | −20 °C až +60 °C, vlhkost max. 95 % RH |
| Skladovací teplota | −20 °C až +60 °C, vlhkost max. 95 % RH |
| Rozměry | Ø 119 × 98 (V) mm |
| Hmotnost | 800 g |
| Jazyky menu | čeština, angličtina, němčina, polština, bulharština, francouzština, italština, španělština, portugalština, nizozemština, turečtina, hebrejština, arabština, korejština, japonština, vietnamština, čínština (zjednodušená i tradiční) a další |